ออกเสียงถูกไหม??คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ - คณะวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

คําทับศัพท์ อังกฤษ 2. การบัญญัติศัพท์ เป็นวิธีการยืมคำ โดยรับเอาเฉพาะความคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นมาแล้วสร้างคำขึ้นใหม่ ซึ่งมีเสียงแตกต่างไปจากคำเดิม โดยเฉพาะศัพท์ทางวิชาการจะใช้วิธีการนี้มาก ผู้ที่มีหน้าที่บัญญัติศัพท์ภาษาไทยแทนคำ คําทับศัพท์ ไทย   ศัพท์ต่างประเทศที่ใช้คำไทยแทนได้ คือ ศัพท์ภาษาต่างประเทศ ที่มักใช้กันในสังคมไทยในรูปทับศัพท์ไม่ว่าในการเขียนหรือการพูด ทั้ง ๆ

คําทับศัพท์ อังกฤษ ๑. สระ ให ถอดตามการออกเสียงในพจนานุกรมภาษาอังกฤษ โดยเทียบเสียงสระภาษาไทยตามตารางเทียบเสียง. สระภาษาอังกฤษ. ๒. พยัญชนะ ให ถอดเป นพยัญชนะภาษาไทยตามหลักเกณฑ ในตารางเทียบพยัญชนะ  ภาษาอังกฤษ คงจะหนีไม่พ้นเรื่องการทำความเข้าใจภาษาอังกฤษสำเนียงญี่ปุ่น!? เคยสงสัยไหมว่าคำภาษาญี่ปุ่นบางคำ ทั้งที่ทับศัพท์มาจากภาษาอังกฤษแท้ ๆ  คำยืมที่เลียนแบบภาษาอังกฤษ มาจากการนำคำภาษาอังกฤษมาปรับใช้ให้เข้ากับบริบทของภาษาญี่ปุ่น การออกเสียงเสียงอาจคล้ายกันบ้าง แต่จะออกเสียงไม่เหมือนกัน อาจเรียกได้ว่าเป็น Made-in-

คําทับศัพท์ มีอะไรบ้าง   คําทับศัพท์ภาษาอังกฤษ คือ คำภาษาอังกฤษที่เรานำมาเขียนคำอ่านเป็นภาษาไทย โดยที่ความหมายยังคงเดิมไว้ ยกตัวอย่างเช่น computer อ่านว่า คอมพิวเตอร์ และก็แปลว่าคอมพิวเตอร์เช่นเดิม

คําทับศัพท์ ตัวอย่าง   Thank you! Brake = เบรค. Cake = เค้ก. Capsule = แคปซูล. Cartoon = การ์ตูน. Cheque = เช็ค . Chocolate = ชอคโกแลต. Chorus = คอรัส.